Privacy e dati

Chi è responsabile

Hui Wang, sviluppatore individuale che opera con il marchio Inorra, Råcksta Gårdsväg 21, 162 73 Stockholm, Sweden. Richieste sulla privacy: [email protected]. Inorra è un marchio, non una società registrata. Questo documento descrive l’app Hearin per iPhone. Il sito pubblico ha un’informativa separata sopra. La pubblicazione di questa informativa non annuncia la disponibilità su App Store.

Lettura, traduzione e sintesi vocale

I contenuti di lettura, le traduzioni locali, gli articoli scaricati e le risorse vocali sono memorizzati o elaborati sul tuo iPhone. L’app usa la sintesi vocale di sistema di Apple e i percorsi di traduzione sul dispositivo supportati da Traduci di Apple o Google ML Kit. Il fornitore scelto dipende dalla coppia di lingue di origine e destinazione e dalle risorse installate. Se mancano risorse necessarie, l’app può mantenere l’originale anziché fornire una traduzione senza segnalarlo. Potrebbe essere necessario scaricare risorse linguistiche e vocali. L’elaborazione del testo sul dispositivo non significa che tutti i servizi di supporto siano offline o che non vengano trasmessi dati tecnici.

Il tuo stato privato iCloud

Hearin non ha un account prodotto separato. Quando iCloud è disponibile, le fonti RSS seguite, le preferenze principali, i link agli articoli aperti e uno stato limitato della posizione di riproduzione possono sincronizzarsi tramite il tuo database CloudKit privato gestito da Apple. Lo schema attuale conserva anche riferimenti leggeri a elementi salvati, stato di lettura e recupero degli articoli, inclusi campi senza interfaccia nella prima versione. Non è un servizio completo di cronologia di ascolto tra dispositivi. Testi degli articoli, traduzioni, file scaricati, cache, l’intera coda di riproduzione, avanzamento dettagliato dell’ascolto e stato di completamento restano sul dispositivo e non vengono sincronizzati da questa funzione. Le scelte di download automatico e pulizia della coda e il nome del profilo locale sono specifici del dispositivo. Hearin non riceve l’e-mail o la password del tuo ID Apple. Apple gestisce iCloud secondo le proprie condizioni e informativa sulla privacy.

Traduzione sul dispositivo e informazioni sull’SDK Google

Google dichiara che ML Kit elabora input e output della traduzione sul dispositivo senza inviare quei testi a Google. Il suo SDK può connettersi per modelli e configurazione e trasmettere informazioni su dispositivo e app, identificatori per installazione, lingue configurate e diagnostica di prestazioni, utilizzo ed errori. Google tratta queste informazioni tecniche secondo le proprie condizioni sulla privacy. La traduzione Google è facoltativa: l’app chiede di attivarla e consente di revocare la scelta nelle impostazioni di privacy o delle risorse linguistiche Google. La scelta viene salvata su questo dispositivo. Se disattivata, Hearin blocca le chiamate successive tramite il proprio backend di traduzione Google; la traduzione Apple supportata rimane disponibile, altrimenti viene mantenuto l’originale. La disattivazione non elimina traduzioni esistenti o risorse scaricate, non annulla dati già inviati e non offre un interruttore separato per le metriche Google. Un’operazione in corso o un’attività SDK già avviata può completarsi. Queste informazioni non promettono che la sola inclusione di una libreria Google non generi traffico di rete.

Distribuzione dei contenuti, sicurezza e acquisti

Le richieste di contenuti Hearin comunicano informazioni di rete e della richiesta ai fornitori di distribuzione. I controlli di autenticità dell’app e degli abbonamenti usano identificatori tecnici di verifica, registri di sessione e informazioni di verifica degli acquisti; non richiedono un accesso a Hearin. L’implementazione conserva token di sessione sottoposti a hash e, dove usati, identificatori di transazione nel database di stato, anziché token bearer in chiaro o registri d’acquisto firmati in forma grezza. I registri di sicurezza sono separati da un servizio personale di cronologia di lettura. Apple gestisce i pagamenti di App Store e può fornire informazioni sui diritti d’acquisto. Non riceviamo i dati della tua carta di pagamento. Le chiavi di verifica dell’installazione, le sessioni, le autorizzazioni di accesso e le catene di transazioni degli abbonamenti possono restare collegate tra richieste; gli hash non rendono anonimi questi record. Anche la diagnostica delle verifiche riuscite può essere collegata a un’installazione tramite identificativi delle richieste. Le richieste di contenuto includono identificativi del contenuto e autenticazione; i percorsi di lettura esaminati non scrivono una tabella personale della cronologia di lettura o riproduzione, ma i log delle richieste dei fornitori possono comunque essere trattati. Le transazioni di acquisto firmate complete vengono elaborate nella memoria di verifica; lo stato applicativo esaminato conserva in modo persistente lo stato verificato e i riferimenti, anziché l’intera transazione firmata. Questa verifica del codice non stabilisce i tempi di conservazione dei log dei fornitori.

Fonti RSS e destinazioni esterne

Importare o aggiornare RSS, caricare immagini dell’editore o aprire un articolo esterno può contattare l’editore o il suo fornitore di hosting, che riceve le normali informazioni della richiesta di rete, incluso il tuo indirizzo IP. Contenuti e disponibilità dei feed dipendono dalla fonte. Questi gestori hanno informative proprie. Non importare feed riservati o URL con credenziali se non ne comprendi il trattamento.

Questo sito

Il codice del sito non aggiunge pixel pubblicitari, SDK di analisi, cookie, tracciamento tramite archiviazione locale o moduli di feedback. La scelta della lingua apre una pagina statica; non crea un account o un cookie di lingua. Immagini, stili e script sono forniti dal sito. Il sito pubblico è pubblicato tramite Cloudflare, che tratta informazioni di rete e delle richieste per distribuirlo e proteggerlo. L’informativa separata in vigore del sito, sopra, descrive tale ambito. Le verifiche di fornitori e SDK specifiche dell’app sono separate dalla distribuzione del sito; nessuno dei due ambiti afferma che l’hosting non tratti dati personali.

Quando ci contatti

Se scrivi a [email protected], il tuo indirizzo e-mail, messaggio e gli eventuali allegati vengono trattati per rispondere alla richiesta. Anche i fornitori di posta trattano la corrispondenza. Non inviare password, dati di pagamento o contenuti di lettura privati completi. Il sito non ha moduli di caricamento o assistenza.

Finalità e basi giuridiche

Trattiamo le informazioni tecniche necessarie a fornire le funzioni richieste e verificare l’accesso acquistato per eseguire il nostro contratto di servizio. Le misure proporzionate di autenticità, protezione dagli attacchi di ripetizione, prevenzione delle frodi e sicurezza perseguono i nostri legittimi interessi a proteggere utenti, accesso ai contenuti e servizio. Valutiamo la necessità, minimizziamo i dati e consideriamo l’impatto sugli utenti; tali interessi non autorizzano profili pubblicitari o analisi della cronologia di lettura. Il servizio facoltativo di traduzione Google e il trattamento tecnico di supporto descritto sono attivati sulla base della tua scelta e del consenso, revocabile nell’app. Google descrive il proprio trattamento anche nelle sue condizioni sulla privacy. La normale corrispondenza di assistenza persegue il nostro legittimo interesse a risolvere le richieste; le richieste di esercizio dei diritti e i registri obbligatori sono gestiti per adempiere agli obblighi legali applicabili. Le informazioni necessarie di rete e sicurezza sono indispensabili per contenuti online e accesso verificato agli abbonamenti; se non possono essere trattate, tali funzioni potrebbero non funzionare. Puoi rifiutare la traduzione Google e usare quella Apple supportata o l’originale.

Per quanto tempo conserviamo le informazioni

I file locali sono gestiti dai controlli di archiviazione dell’app e del dispositivo. I registri privati iCloud devono essere gestiti separatamente tramite i controlli Apple. La validità delle credenziali non è una scadenza di cancellazione: sessioni, richieste di verifica e autorizzazioni scadute possono restare sul server dopo la fine dell’accesso. Attualmente la diagnostica del server tenta, al verificarsi di nuovi eventi idonei, di rimuovere registri più vecchi di sette giorni e limitarne il numero; avviene nei limiti del possibile e non garantisce la cancellazione fisica dopo sette giorni. Verifichiamo manualmente ogni mese la conservazione dei registri del server. Per i registri temporanei di verifica valutiamo scadenza, collegamenti ad altri registri e indagini di sicurezza attive; per chiavi, contatori e registri di iscrizione tecnica valutiamo la necessità continua di verificare l’autenticità, proteggere dagli attacchi di ripetizione e rendere effettive le revoche di accesso; per acquisti e autorizzazioni valutiamo diritti validi, riconciliazione di rimborsi e stati, controversie irrisolte e obblighi legali applicabili. Rimuoviamo i registri quando nessuna finalità residua o eccezione legale ne richiede più la conservazione, dopo aver verificato relazioni e conseguenze di sicurezza. Esaminiamo la corrispondenza di assistenza alla chiusura di una richiesta e nella verifica mensile, eliminando messaggi e allegati inutili; richieste irrisolte, obblighi legali e prove minime di controversie o risposte sull’esercizio dei diritti possono richiedere conservazione più lunga. Sono procedure manuali, non una funzione di cancellazione programmata.

Destinatari, copie di recupero e trattamenti internazionali

Apple fornisce iCloud, risorse di sistema e servizi App Store; Google supporta la traduzione facoltativa ML Kit; Cloudflare distribuisce e protegge sito e API dell’app e ospita lo stato applicativo. La corrispondenza e-mail è trattata da Gmail e dal tuo fornitore di posta. Gli editori RSS esterni ricevono le richieste ai loro servizi. I fornitori possono trattare informazioni fuori dalla Svezia e dal SEE. Cloudflare pubblica un addendum sul trattamento dei dati incorporato nel contratto cliente applicabile, con clausole contrattuali standard e disposizioni applicabili del Data Privacy Framework. Apple e Google descrivono trattamenti internazionali e garanzie nelle rispettive informative; contattaci per le garanzie pertinenti alla tua richiesta. Non promettiamo archiviazione esclusivamente nell’UE. I log di sicurezza e le copie di recupero gestiti dai fornitori seguono i rispettivi controlli e condizioni; l’app non ha un unico comando per cancellarli subito. Rimuovere un registro principale non elimina immediatamente le copie di recupero. Queste non devono reintrodurre registri la cui cancellazione è già stata approvata; prima dell’uso ordinario dopo un ripristino, la decisione di cancellazione deve essere verificata e riapplicata.

Le tue scelte e i tuoi diritti

Gestisci i download locali nell’app. Gestisci lo spazio cloud tramite i controlli disponibili di Apple. Rimuovere una copia locale dell’app non dimostra di per sé la cancellazione di registri iCloud, dati di fornitori esterni o cronologia degli acquisti. Ove applicabile, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità, oppure opporti al trattamento; per trattamenti basati sul consenso puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità precedente. Contatta [email protected]. Rispondiamo normalmente entro un mese e spieghiamo eventuali proroghe legalmente consentite entro quel primo mese. Un indirizzo e-mail da solo non identifica i tuoi registri di verifica del dispositivo: valutiamo l’identificazione in modo proporzionato e spieghiamo i limiti senza chiedere password, chiavi private o token bearer. Non esiste una funzione di cancellazione del server con un clic. Se non possiamo identificare un registro con informazioni proporzionate, spieghiamo la situazione e i possibili passi successivi anziché cancellare dati altrui. Puoi reclamare alla tua autorità di controllo locale, inclusa l’IMY svedese. Non usiamo questi dati per profilazione pubblicitaria o decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi. I controlli d’accesso verificano autenticità tecnica e stato dell’abbonamento; contattaci se ritieni che un accesso sia stato negato erroneamente.

Argomenti sensibili nei contenuti

Articoli, testi importati e RSS possono includere salute o altri argomenti sensibili. Le richieste di articoli, feed o immagini possono rivelare il contenuto o argomento richiesto tramite URL e normali metadati di rete. Come sopra descritto, riferimenti agli articoli aperti e preferenze possono sincronizzarsi tramite iCloud privato; l’elaborazione sul dispositivo non significa che ogni link di lettura o preferenza resti su un solo telefono. L’app verificata non integra HealthKit o cartelle cliniche, moduli di valutazione personale della salute, profilazione dello stato di salute, localizzazione precisa o geofencing. Questi limiti non promettono che i fornitori non ricevano informazioni relative agli argomenti. Non inviare cartelle cliniche o contenuti sensibili inutili all’assistenza; contatta l’e-mail privacy se una richiesta riguarda informazioni sensibili.

UE, SEE e Norvegia

Il gestore ha sede in Svezia. Il quadro del GDPR qui descritto comprende anche lo Spazio economico europeo, incluse Norvegia, Islanda e Liechtenstein. I diritti dipendono dal trattamento e dalla base giuridica: possono includere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse e revoca del consenso senza pregiudicare il trattamento precedente lecito. Contatta [email protected]; non serve accedere a Hearin. Restano applicabili i limiti di identificazione e conservazione descritti qui. Puoi reclamare all’autorità della tua residenza abituale, del luogo di lavoro o della presunta violazione. L’IMY svedese è una possibilità, non l’unica; i residenti norvegesi possono contattare l’autorità norvegese per la protezione dei dati, Datatilsynet. La scelta linguistica non determina la residenza e non elimina questi diritti.

Richieste sulla privacy negli Stati Uniti

I diritti di privacy negli Stati Uniti dipendono dallo Stato, dall’ambito della legge e dalle eccezioni applicabili. Ove applicabile, possono comprendere accesso o copia delle informazioni personali, rettifica, cancellazione, limiti a usi specifici di informazioni sensibili ed esclusione da vendita, pubblicità mirata o determinate profilazioni. Alcune leggi statali, inclusa la CCPA californiana, valgono solo se ne ricorrono i requisiti. Questi diritti si applicano quando la legge pertinente copre il trattamento; puoi comunque contattarci sulle tue informazioni. Gli obblighi californiani di pubblicazione delle informative online sono distinti. Contatta [email protected] per una richiesta; un rappresentante autorizzato può contattarci con prova proporzionata dei suoi poteri. Valutiamo le richieste senza esigere un account Hearin e non discriminiamo chi esercita i diritti applicabili. Se un rifiuto è impugnabile secondo la legge statale applicabile, rispondi con «Privacy appeal»; riesaminiamo la decisione e spieghiamo esito ed eventuali vie di reclamo al regolatore entro il termine applicabile. Categorie, fonti, finalità, destinatari e criteri di conservazione descritti altrove spiegano il trattamento effettivo; questa sezione non crea un servizio di cancellazione con un clic.

Pubblicità e segnali di privacy del browser

Hearin non integra una rete pubblicitaria né una richiesta di autorizzazione App Tracking Transparency. Il suo servizio nativo non gestisce i segnali DNT o GPC del browser; una scelta in un browser esterno non è un comando globale dell’app. Il trattamento facoltativo di Google ML Kit include le informazioni tecniche sopra descritte e resta regolato dalla scelta di servizio comunicata e dalle condizioni di Google. Non descriviamo la scelta del servizio Google come un’esclusione separata dalle metriche, né affermiamo che controlli il trattamento di fornitori indipendenti. Puoi contattarci sui diritti applicabili di esclusione o relativi a dati sensibili. Ogni nuova vendita, pubblicità mirata o profilazione soggetta alla legge richiederebbe una nuova valutazione legale e tecnica prima dell’introduzione.

Pubblico generale e minori

Hearin e questo sito si rivolgono a lettori in generale e genitori e non specificamente a bambini sotto i 13 anni. Gli articoli sulla genitorialità informano lettori e genitori; non sono un servizio di consenso genitoriale. Non chiediamo la data di nascita e non offriamo verifica dell’età o procedure di consenso genitoriale verificato. Questa dichiarazione sul pubblico non è una classificazione per età di App Store. Se sei un genitore o tutore e ritieni che un minore abbia fornito informazioni personali, contatta [email protected] solo con i dati necessari a spiegare il problema. Valutiamo tempestivamente le segnalazioni che ci danno conoscenza effettiva e adottiamo le misure di protezione, cancellazione o consenso richieste dalla legge; non usiamo la richiesta per marketing. Non inviare contenuti di lettura privati di un minore, password o documenti d’identità inutili.

Ambito e modifiche

Le funzioni pianificate di IA sul dispositivo e sociali non sono considerate già disponibili. Ogni nuovo trattamento va valutato e questa informativa aggiornata prima di pubblicarle. La data di efficacia è indicata sopra quando l’informativa viene pubblicata come vigente. Pubblichiamo versione e data aggiornate su questa pagina. Per modifiche sostanziali al trattamento dell’app forniamo anche un avviso evidente nell’app o prima di attivare la funzione interessata e raccogliamo una nuova scelta ove richiesta; visitare il sito non costituisce di per sé consenso a un nuovo trattamento. Le future funzioni di IA o sociali richiedono valutazione e informativa proprie prima della pubblicazione.

Contatta il gestore

[email protected]

Fonti e informazioni sui servizi

• Privacy di Google ML Kit
• Informazioni di ML Kit sui dati iOS
• Privacy di Apple
• Licenza standard per app di Apple
• Privacy di Cloudflare
• Addendum sul trattamento dei dati cliente di Cloudflare
• Contratto self-service di Cloudflare
• Autorità svedese per la privacy (IMY)
• Reclami alle autorità di controllo UE/SEE
• Reclami al Datatilsynet norvegese
• Diritti di privacy e ambito in California
• Obblighi californiani di informativa privacy online